1 00:00:01,710 --> 00:00:08,675 PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT DHE NGJARJET NË KËTË DRAMË JANË VEPRIM FIKSIONI 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,347 Kush jeni ju? 3 00:00:24,983 --> 00:00:27,235 Pse dreqin e keni këtë orë? 4 00:00:27,318 --> 00:00:30,739 Kam dëgjuar se Taeho ka vdekur ndërsa rri me ju djema. 5 00:00:44,669 --> 00:00:46,880 Taeho nuk më tha kurrë se kishte një kushëri. 6 00:00:48,089 --> 00:00:52,343 Pra, e gjetët kush e vrau Taehon apo jo? 7 00:00:52,427 --> 00:00:54,012 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 8 00:00:55,055 --> 00:00:56,389 Po e kërkojmë tani. 9 00:00:56,473 --> 00:01:00,643 Duhet të bësh shaka me mua. 10 00:01:00,727 --> 00:01:01,853 Çfarë thatë vetëm? 11 00:01:01,936 --> 00:01:03,646 -Hej. -Dreqin dreq. 12 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 Mos. 13 00:01:14,365 --> 00:01:18,745 Pse dreqin je befas po kërkoni Taeho pas gjithë kësaj kohe? 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,288 Kjo nuk është puna jote. 15 00:01:21,623 --> 00:01:25,919 Çfarë dreqin keni bërë? 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,879 Shoku juaj ka vdekur. 17 00:01:28,713 --> 00:01:32,217 Vetëm të shikoj ju budallenj më çmend. 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,552 Ti budalla i ndyrë. 19 00:01:34,636 --> 00:01:38,139 Pra? 20 00:01:38,223 --> 00:01:41,309 A jeni vërtet miqtë e Taeho-s? 21 00:01:41,392 --> 00:01:42,644 A jeni ju? 22 00:01:48,233 --> 00:01:50,777 Epo, çfarë duhet të pres nga ju të poshtër? 23 00:01:51,277 --> 00:01:52,278 E drejtë? 24 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 ku po shkon? 25 00:01:59,869 --> 00:02:02,330 Për të gjetur bastardin i cili vrau Taeho, padyshim. 26 00:02:02,914 --> 00:02:03,915 Dhe pastaj? 27 00:02:03,998 --> 00:02:05,416 Unë do ta shqyej atë në copa. 28 00:02:13,883 --> 00:02:16,136 Ejani në zyrën time ndonjëherë. 29 00:02:16,219 --> 00:02:17,387 Le të flasim për Taeho. 30 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 Lëvizni! 31 00:02:31,818 --> 00:02:34,070 A do të vërtetë le të shkojë kështu? 32 00:02:47,125 --> 00:02:48,251 Si shkoi? 33 00:02:48,918 --> 00:02:50,378 Më ftoi në zyrën e tij. 34 00:02:51,671 --> 00:02:53,131 Hej. 35 00:02:53,214 --> 00:02:54,465 Po? 36 00:02:54,549 --> 00:02:57,135 Aktrimi im është shumë i mirë. 37 00:02:58,011 --> 00:02:59,345 Idiot. 38 00:03:04,434 --> 00:03:08,897 E KEQJA E KEQEVE 39 00:03:15,570 --> 00:03:18,114 Shkova në kolumbariumin e Taeho-s javën e kaluar. 40 00:03:18,198 --> 00:03:20,450 Objekti eshte i ri dhe i mirembajtur, 41 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 kështu që ishte ngushëlluese. 42 00:03:23,203 --> 00:03:25,455 Nga rruga, 43 00:03:26,623 --> 00:03:29,542 pse mendon ti Taeho nuk na e përmendi kurrë kushëririn e tij? 44 00:03:42,222 --> 00:03:44,432 Pse nuk e ke mbajtur orën? 45 00:03:45,475 --> 00:03:47,227 Çfarë do të bëj me këtë? 46 00:03:49,687 --> 00:03:51,898 Unë nuk shoh asnjë foto të tyre së bashku. 47 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 Seungho. 48 00:03:55,318 --> 00:03:58,363 Nuk kam dëgjuar nga ai që kur u bashkua me ekuipazhin e peshkimit, 49 00:03:58,446 --> 00:04:00,949 por ai u kthye kohët e fundit dhe më pyeti për Taeho. 50 00:04:01,491 --> 00:04:04,244 Vëllai im jetonte në Wonju. 51 00:04:04,327 --> 00:04:07,038 Kur Taeho ishte në shkollën fillore, 52 00:04:07,121 --> 00:04:10,124 ai do të qëndronte me Seunghon atje çdo pushim veror. 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,711 Ata ishin gjithmonë bashkë, si binjakë. 54 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 Pra imagjinoni 55 00:04:16,256 --> 00:04:21,469 sa tronditëse duhet të ketë qenë për të për të dëgjuar për Taeho. 56 00:04:33,731 --> 00:04:35,984 Unë nuk kam përdorur asnjë cent nga paratë që më ke dhënë. 57 00:04:36,067 --> 00:04:37,443 Merre dhe largohu. 58 00:04:45,326 --> 00:04:46,869 Dhe... 59 00:04:48,371 --> 00:04:51,124 mos u kthe kurrë. 60 00:04:51,791 --> 00:04:53,793 Të shoh ty më kujton Taeho 61 00:04:55,128 --> 00:04:59,007 dhe me ben te kenaqej me ty. 62 00:05:12,520 --> 00:05:16,024 Ndryshorja në këtë plan është ata mund të flisnin me babain e Taeho 63 00:05:16,107 --> 00:05:18,067 për të bërë një kontroll të sfondit për mua. 64 00:05:18,526 --> 00:05:19,861 Ju lutemi përgatituni për të. 65 00:05:20,403 --> 00:05:23,031 BAR KARAOKE, MASAZH 66 00:05:26,701 --> 00:05:27,952 JUNG GICHEUL 67 00:05:43,259 --> 00:05:45,470 Ata punks. 68 00:06:04,781 --> 00:06:05,948 Hej. 69 00:06:07,742 --> 00:06:09,786 Mos qëndroni vetëm aty. Të ketë një vend. 70 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 Unë kam qenë duke menduar. 71 00:06:28,971 --> 00:06:32,100 Një kushëri që kishte qenë plotësisht pa kontakt shfaqet papritmas 72 00:06:32,183 --> 00:06:34,394 dhe shkakton rrëmujë. 73 00:06:34,977 --> 00:06:37,063 Çfarë mendoni për këtë situatë? 74 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 Unë shoh qëllimet tuaja. 75 00:06:46,864 --> 00:06:47,949 Merre atë. 76 00:06:49,242 --> 00:06:51,869 Dhe mos e përdorni emrin e tij për të mashtruar njerëzit. 77 00:06:52,495 --> 00:06:55,706 Ju mund të jeni familja e tij, por durimi im ka një kufi. Në rregull? 78 00:06:57,291 --> 00:06:58,793 Merre atë dhe humb. 79 00:06:58,876 --> 00:07:01,838 Jetë të ulëta janë vërtet asgjë më shumë se banditë. 80 00:07:01,921 --> 00:07:02,964 cfare the? 81 00:07:04,590 --> 00:07:06,759 A keni menduar 82 00:07:08,469 --> 00:07:12,765 Unë thjesht do të pranoja me kënaqësi paratë dhe largohu, të ndyrë? 83 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 Ti bir kurve. 84 00:07:14,600 --> 00:07:15,852 Jo, mos. 85 00:07:15,935 --> 00:07:17,645 e kam pasur. Ejani këtu. 86 00:07:17,728 --> 00:07:19,147 -Te lutem vetem... - Çfarë? 87 00:07:19,439 --> 00:07:21,607 E keni pasur? Mirë, sille. 88 00:07:23,484 --> 00:07:25,528 Ju dëshironi të zbuloni çfarë ndodh më pas? 89 00:07:28,489 --> 00:07:30,825 Të dreq, o bandit dybit. 90 00:07:37,790 --> 00:07:39,417 Seriozisht, kjo përsëri? 91 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 Lëviz, budalla. 92 00:07:48,009 --> 00:07:49,385 Jo të gjithë ju, budallenj. 93 00:07:49,469 --> 00:07:50,636 Ne nuk jemi bandit të vegjël. 94 00:07:56,392 --> 00:07:57,435 Yongdae. 95 00:07:57,518 --> 00:07:58,519 Po, zotëri. 96 00:08:04,609 --> 00:08:05,985 Ti dreq... 97 00:08:06,986 --> 00:08:08,154 Nënë e dredhur! 98 00:08:20,416 --> 00:08:21,876 Ju të ndyrë! 99 00:08:30,676 --> 00:08:31,844 gomar! 100 00:08:34,805 --> 00:08:36,349 dreqin. 101 00:08:37,725 --> 00:08:39,018 Pastrojeni, djema. 102 00:08:40,394 --> 00:08:41,479 Po, zotëri. 103 00:08:41,562 --> 00:08:43,564 Je krenar për këtë? 104 00:08:50,655 --> 00:08:52,657 Kush më goditi tani? 105 00:09:02,875 --> 00:09:03,960 Ju bastardë. 106 00:09:05,920 --> 00:09:06,921 Zbrit këtu. 107 00:09:07,004 --> 00:09:08,464 Ti e vogel... 108 00:09:11,801 --> 00:09:12,885 Të ndyrë nënë. 109 00:09:14,595 --> 00:09:16,681 Ju mut. 110 00:09:16,764 --> 00:09:20,643 O mut pa vlerë! 111 00:09:24,522 --> 00:09:25,731 Hej! 112 00:09:27,233 --> 00:09:28,734 Ti bastard i ndyrë. 113 00:09:30,236 --> 00:09:31,362 Dreqin! 114 00:09:34,574 --> 00:09:35,741 Ti dreq... 115 00:09:43,249 --> 00:09:46,419 Largohu nga unë, bastard! 116 00:09:48,504 --> 00:09:50,756 Ti budalla. 117 00:09:50,840 --> 00:09:52,174 Ju mut. 118 00:09:52,258 --> 00:09:53,843 Ti e vogel 119 00:09:54,635 --> 00:09:56,470 pjesë e... 120 00:09:56,554 --> 00:09:57,638 Mjaft! 121 00:10:13,821 --> 00:10:15,781 E shoh që nuk je këtu për shkak të parave. 122 00:10:17,491 --> 00:10:20,870 Ti bir kurve. 123 00:10:23,289 --> 00:10:24,373 Hej. 124 00:10:25,916 --> 00:10:27,668 Dëgjo, dreq. 125 00:10:27,752 --> 00:10:29,420 A e dini se çfarë tha daja 126 00:10:30,463 --> 00:10:33,257 kur ma vuri oren e Taeho ne dore? 127 00:10:34,592 --> 00:10:37,678 Ai tha për aq kohë sa kjo është në kyçin tim, unë jam me Taeho, 128 00:10:37,762 --> 00:10:40,014 ndaj harro hakmarrjen. 129 00:10:41,515 --> 00:10:42,683 Por e dini çfarë? 130 00:10:44,685 --> 00:10:47,480 Meqenëse Taeho mendoi se ju shpon ishin miqtë e tij, 131 00:10:47,563 --> 00:10:49,899 Ndihem shumë keq për të. 132 00:10:53,444 --> 00:10:54,570 une jam... 133 00:10:56,030 --> 00:10:59,075 do të bëjë gjithçka që duhet për të marrë hak për Taeho. 134 00:10:59,408 --> 00:11:00,409 Në rregull? 135 00:11:01,619 --> 00:11:03,788 Ju dreq banditë dy-bit. 136 00:11:05,247 --> 00:11:09,377 Thjesht pastroni këtë vend dhe qëndro i ndyrë. 137 00:11:10,878 --> 00:11:12,129 Sepse do të të sjell 138 00:11:12,213 --> 00:11:15,049 koka e bastardit që vrau Taeho. 139 00:11:26,310 --> 00:11:28,312 Ju budallenj të pabesë. 140 00:11:48,332 --> 00:11:50,000 A ishte emri i tij Kwon Seungho? 141 00:11:50,084 --> 00:11:51,377 po. Pse? 142 00:11:52,628 --> 00:11:54,088 A duhet t'i kërkojmë atij të bashkohet me ne? 143 00:11:55,047 --> 00:11:57,007 Ne mund ta mendojmë atë si Taeho. 144 00:11:58,050 --> 00:11:59,885 cfare po thua? 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,304 E patë sa i mirë ishte. 146 00:12:03,139 --> 00:12:05,015 A nuk do të ishte mirë të kishim 147 00:12:05,099 --> 00:12:07,601 dikush tjetër përveç shefit SEO kush është një luftëtar i mirë? 148 00:12:07,685 --> 00:12:08,728 Si mund t'i besojmë atij? 149 00:12:08,811 --> 00:12:11,856 Ai tha se është kushëriri i Taeho. 150 00:12:11,939 --> 00:12:13,441 Heesung. 151 00:12:13,566 --> 00:12:17,027 Që kur u besove kaq lehtë njerëzve? 152 00:12:17,486 --> 00:12:18,654 Hajde. 153 00:12:19,196 --> 00:12:20,531 Çfarë dreqin the? 154 00:12:23,284 --> 00:12:24,493 Ju e dini se çfarë dua të them. 155 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 Ajo që ne po bëjmë nuk është e zakonshme. 156 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 Pra, le të jemi të kujdesshëm, mirë? 157 00:12:29,039 --> 00:12:30,624 Dhe ndaloni së qeni kaq i pamenduar. 158 00:12:31,167 --> 00:12:32,543 Ti bastard pa respekt. 159 00:12:34,462 --> 00:12:35,671 Hej. 160 00:12:36,005 --> 00:12:38,632 Ju jeni duke gjetur gabime në gjithçka që them kohët e fundit. 161 00:12:38,716 --> 00:12:41,260 Epo, çfarë tjetër ka për të gjetur? Zoti e mallkoftë. 162 00:12:41,343 --> 00:12:42,470 "Zoti e mallkoftë"? 163 00:12:42,553 --> 00:12:44,430 "Zoti e mallkoftë"? 164 00:12:44,555 --> 00:12:45,765 Hej. 165 00:12:47,308 --> 00:12:48,893 Nxitoni dhe shkoni në punë. 166 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 Mirë. Bëj çfarë dreqin të duash. 167 00:13:20,633 --> 00:13:23,219 Përshëndetje, zotëri. a keni parë ky person më parë? 168 00:13:25,012 --> 00:13:26,388 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje. 169 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 a keni parë... 170 00:13:27,556 --> 00:13:31,227 A nuk ishte e mrekullueshme dje? Ishte shumë mirë. 171 00:13:31,310 --> 00:13:32,311 Dje... 172 00:13:32,394 --> 00:13:33,521 Çfarë? 173 00:13:35,940 --> 00:13:37,191 A nuk është ai Kwon Seungho? 174 00:13:37,733 --> 00:13:39,443 -Ai punk... -Hej! 175 00:13:40,027 --> 00:13:42,613 - Çfarë? Më lësho mua. -Hajde! 176 00:13:43,030 --> 00:13:44,365 Më ndiqni. 177 00:13:46,325 --> 00:13:48,244 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 178 00:13:48,744 --> 00:13:50,287 Për çfarë po pyeste? 179 00:13:50,371 --> 00:13:54,333 Ishte diçka për këtë fletushka. 180 00:13:54,416 --> 00:13:56,252 I DYSHME PËR VRASJE 181 00:13:56,669 --> 00:13:59,088 -Nëse e shihni, telefononi policinë. -Ju lutem pak supë. 182 00:13:59,171 --> 00:14:00,339 -Faleminderit. -Hajde. 183 00:14:00,422 --> 00:14:01,715 Mirupafshim. 184 00:14:01,799 --> 00:14:02,842 Përshëndetje, zotëri. 185 00:14:02,925 --> 00:14:04,426 E keni parë këtë person? 186 00:14:04,510 --> 00:14:06,971 Nëse e shihni atë, ju lutem denonconi ne polici. 187 00:14:07,054 --> 00:14:08,889 Ai bastard... 188 00:14:10,432 --> 00:14:12,685 Ju lutemi ta raportoni atë në polici. faleminderit. 189 00:14:19,650 --> 00:14:23,279 BUSAN, KOREA E JUGUT 190 00:14:50,180 --> 00:14:51,348 -Jepni. -Po shef. 191 00:15:00,149 --> 00:15:01,275 bravo. 192 00:15:02,484 --> 00:15:03,485 Për drekë. 193 00:15:04,236 --> 00:15:05,237 Faleminderit, shef. 194 00:15:09,158 --> 00:15:10,242 Shkoni. 195 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 Ka kohë që nuk shihen. 196 00:15:32,765 --> 00:15:34,099 Ti bastard! 197 00:15:35,976 --> 00:15:37,227 Ti dreq nënë! 198 00:15:37,311 --> 00:15:38,771 Në rregull, duroni. 199 00:15:39,688 --> 00:15:41,815 Qetësohu dhe më dëgjo. 200 00:15:43,317 --> 00:15:45,235 Erdha këtu pa i thënë Gicheul 201 00:15:45,319 --> 00:15:47,029 për të folur për diçka të rëndësishme. 202 00:15:50,074 --> 00:15:52,201 Unë dhe ti klikuam shumë mirë, 203 00:15:52,284 --> 00:15:54,286 kështu që gjithmonë kam dashur të ishim miq. 204 00:15:55,371 --> 00:15:57,498 Por atëherë kishte një hierarki. 205 00:15:58,791 --> 00:16:00,084 Hej. 206 00:16:00,709 --> 00:16:04,964 Ndaloni së rrahuri rreth shkurret dhe shkoni te pika. 207 00:16:05,047 --> 00:16:08,467 Do të dëgjoj dhe do të shoh nëse do të qëndroj thikën time në barkun tuaj apo jo. 208 00:16:08,550 --> 00:16:10,552 A e keni dëgjuar thashethemet 209 00:16:10,636 --> 00:16:13,263 që Gicheul po zhytet një pasuri këto ditë? 210 00:16:13,347 --> 00:16:17,810 Mos më bëni pyetje dhe thuaj atë që ke për të thënë. 211 00:16:17,893 --> 00:16:20,396 Çdo muaj, ai i dërgon shefit dhjetëra miliona. 212 00:16:20,479 --> 00:16:22,189 Pra, imagjinoni se sa fiton ai në të vërtetë. 213 00:16:22,815 --> 00:16:24,858 Dhe merrni me mend se si e kanë ndryshuar paratë. 214 00:16:25,484 --> 00:16:26,986 Ai i shikon të tjerët tani. 215 00:16:27,069 --> 00:16:28,821 Ai mendon se të gjithë janë nën të. 216 00:16:28,904 --> 00:16:32,199 Ne jemi miq për 10 vjet dhe më trajton si skllav. 217 00:16:32,282 --> 00:16:34,493 Ju copa mut patetike. 218 00:16:35,536 --> 00:16:37,705 Është shumë e turpshme. 219 00:16:39,123 --> 00:16:40,124 Hando. 220 00:16:41,083 --> 00:16:43,085 Le të bashkojmë forcat dhe të rrëzojmë Gicheul. 221 00:16:45,295 --> 00:16:48,215 Për ju, është një shans për t'u rikthyer 222 00:16:48,298 --> 00:16:50,217 ajo që dikur ishte e juaja në stil. 223 00:16:50,300 --> 00:16:52,928 Le ta presim atë për ta nxjerrë jashtë komisionit 224 00:16:53,012 --> 00:16:55,514 dhe të marrë përsipër bizneset e tij. 225 00:16:55,597 --> 00:16:57,808 Unë e di se si shkon brenda dhe jashtë. 226 00:16:58,434 --> 00:17:00,352 Ju mut. 227 00:17:00,436 --> 00:17:03,480 Ke ardhur deri këtu t'i thuash shokut pas shpine? 228 00:17:09,778 --> 00:17:13,741 Ne nuk bëmë dasmë, por e dashura ime është shtatzënë në muajin e tetë. 229 00:17:14,366 --> 00:17:18,162 Unë do të jem mbajtësi i familjes, kështu që nuk duhet të ëndërroj shumë? 230 00:17:19,580 --> 00:17:22,666 Mund të pyesni shefin për leje paraprakisht 231 00:17:22,750 --> 00:17:24,710 dhe mblidhni përsëri bandën e vjetër të Busanit. 232 00:17:24,793 --> 00:17:27,504 Pastaj, do t'i kem gjërat gati në Gangnam. 233 00:17:28,297 --> 00:17:29,673 Nuk mund të jetë aq e vështirë. 234 00:17:42,019 --> 00:17:45,272 Për të regjistruar një postë zanore, ju lutem shtypni dy. 235 00:17:45,939 --> 00:17:48,067 Ju lutemi regjistroni mesazhin tuaj. 236 00:17:48,150 --> 00:17:50,569 Euijeong, tani jam në Daegu. 237 00:17:51,904 --> 00:17:54,656 Njëri nga të dyshuarit për vrasje është arratisur në këtë mënyrë. 238 00:17:55,240 --> 00:17:58,327 Do të më duhet të qëndroj këtu dhe nxirreni jashtë derisa ta kapim. 239 00:17:59,453 --> 00:18:01,080 Mos u shqetësoni shumë. 240 00:18:03,415 --> 00:18:05,209 Po ju lë një mesazh tjetër. 241 00:18:14,510 --> 00:18:15,719 Çfarë ju mori kaq shumë? 242 00:18:16,678 --> 00:18:18,305 Kam ngecur në trafik. 243 00:18:23,435 --> 00:18:24,853 Më derdh një pije. 244 00:18:36,448 --> 00:18:39,118 Ju lutemi na jepni pëlqimin tuaj. Ne premtojmë se nuk do të dështojmë. 245 00:18:39,201 --> 00:18:41,411 Ne jemi vartës të drejtpërdrejtë nga familja, 246 00:18:41,495 --> 00:18:43,622 dhe ata janë vetëm majmunë që kërcejnë nga Gangnam. 247 00:18:45,082 --> 00:18:47,167 Pra, pse u shtyp nga ata majmunët? 248 00:18:47,751 --> 00:18:51,505 Ishte sepse je budalla? 249 00:18:51,588 --> 00:18:55,634 Apo ishte sepse ishit veçanërisht budalla atë ditë? 250 00:18:59,388 --> 00:19:02,516 Është e vërtetë që ju jeni vartës të drejtpërdrejtë, 251 00:19:03,058 --> 00:19:05,936 por Gicheul më dërgon para çdo muaj pa dështuar. 252 00:19:06,395 --> 00:19:07,938 Dhe vëllai im i betuar në Japoni 253 00:19:08,730 --> 00:19:11,066 e adhuron edhe atë, duke thënë se askush nuk duhet ta prekë. 254 00:19:13,819 --> 00:19:15,237 Dhe për të qenë i sinqertë, 255 00:19:16,488 --> 00:19:18,365 nëse ju merrni përsipër atë zonë, 256 00:19:19,658 --> 00:19:21,827 nuk do të ketë shumë ndryshim për mua. 257 00:19:22,828 --> 00:19:24,621 E njeh Hong Heesung, apo jo? 258 00:19:24,705 --> 00:19:27,624 Ai është me ne tani. Ne jemi të sigurt se mund ta bëjmë këtë herë. 259 00:19:28,709 --> 00:19:30,335 Nëse na lejoni të marrim Gangnam, 260 00:19:31,170 --> 00:19:33,255 ne do t'ju japim dy herë më shumë çdo muaj. 261 00:19:37,467 --> 00:19:38,468 Jung Gicheul. 262 00:19:38,552 --> 00:19:40,846 JUNG GICHEUL 263 00:19:43,056 --> 00:19:45,350 Jung Gicheul. 264 00:19:55,986 --> 00:19:57,821 Ky është Jung Gicheul. Le të takohemi. 265 00:20:13,420 --> 00:20:15,380 A nuk kishte një klub rock këtu më parë? 266 00:20:15,797 --> 00:20:19,301 Ajo u mbyll dhe ishte bosh, kështu që ne e morëm atë. 267 00:20:20,510 --> 00:20:22,930 Gicheul tha zonë ka nevojë për më shumë rini që të lulëzojë, 268 00:20:23,013 --> 00:20:24,473 kështu që ai po hap një të re. 269 00:20:24,556 --> 00:20:27,726 Ai DJ budalla e do vërtet vallëzim dhe festë. 270 00:20:30,187 --> 00:20:32,231 Në ditët ne nënshkruajmë kontrata, 271 00:20:32,314 --> 00:20:35,275 është traditë që të gjithë ne të mblidhemi dhe festoni. 272 00:20:36,276 --> 00:20:37,736 Dhe kjo festë është sonte. 273 00:20:38,445 --> 00:20:40,030 A është gjithçka gati? 274 00:20:41,031 --> 00:20:42,658 sigurisht. 275 00:20:42,741 --> 00:20:44,451 Do të jetë një krim i përsosur. 276 00:20:45,285 --> 00:20:48,622 Djemtë fshihen në tre motele të veçanta, 277 00:20:49,248 --> 00:20:52,417 dhe kur të vijë koha më vonë, 278 00:20:52,501 --> 00:20:55,379 ata do të grumbullohen të gjithë së bashku. 279 00:20:57,214 --> 00:20:58,632 Dhe për t'i mbajtur të fshehura, 280 00:20:58,715 --> 00:21:00,175 vetëm njëri do të ketë armë, apo jo? 281 00:21:00,717 --> 00:21:01,843 sigurisht. 282 00:21:04,054 --> 00:21:05,847 A duhet t'i marr ato paraprakisht 283 00:21:05,931 --> 00:21:07,683 dhe t'i fshehin brenda? 284 00:21:10,978 --> 00:21:12,104 Nëse dëshironi. 285 00:21:13,188 --> 00:21:14,481 Dëgjo. 286 00:21:14,564 --> 00:21:17,401 Pranë skenës do të ketë një lokal të vogël. 287 00:21:17,484 --> 00:21:19,027 Unë do t'i vendos nën të. 288 00:21:20,445 --> 00:21:21,446 Në rregull. 289 00:21:23,240 --> 00:21:24,366 Edhe një gjë. 290 00:21:25,117 --> 00:21:26,118 Çfarë? 291 00:21:28,453 --> 00:21:31,123 Ata janë të gjithë miqtë dhe vëllezërit e mi. 292 00:21:32,082 --> 00:21:33,250 Pra ju lutem 293 00:21:34,209 --> 00:21:36,044 mos i lëndoni shumë 294 00:21:36,128 --> 00:21:37,963 dhe sigurohuni që të mos ndodhë asgjë e keqe. 295 00:21:38,380 --> 00:21:40,382 Çfarë dreqin? 296 00:21:41,466 --> 00:21:42,968 Kjo do të varet nga ju. 297 00:21:43,051 --> 00:21:46,388 Nuk jam i sigurt nëse mund ta garantojmë këtë. 298 00:21:46,471 --> 00:21:47,597 Le të shkojmë. 299 00:21:47,681 --> 00:21:48,849 Po, zotëri. 300 00:22:37,105 --> 00:22:38,190 Ajo që... 301 00:23:00,879 --> 00:23:03,340 Hando, të lutem. 302 00:23:06,468 --> 00:23:08,053 E gjete mirë vendin. 303 00:23:10,514 --> 00:23:11,848 Çfarë është ky vend? 304 00:23:12,307 --> 00:23:13,642 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 305 00:23:13,725 --> 00:23:15,560 Ne kemi një festë këtu sonte. 306 00:23:16,895 --> 00:23:18,105 Një festë për Taeho. 307 00:23:19,314 --> 00:23:22,776 Nuk kam kohë për budallallëqet e tua të çmendura. 308 00:23:22,859 --> 00:23:23,860 Një festë? 309 00:23:27,948 --> 00:23:31,785 Kam dëgjuar se po kërkoni për djalin që vrau Taeho. 310 00:23:33,745 --> 00:23:34,996 Hiqni dorë nga kjo, 311 00:23:35,914 --> 00:23:37,541 dhe bashkohu me bandën time. 312 00:23:38,542 --> 00:23:41,378 Unë po e bëj këtë ofertë vetëm sepse je kushëriri i Taeho-s. 313 00:23:58,311 --> 00:23:59,896 Dëshironi që unë të bashkohem me bandën tuaj? 314 00:24:04,609 --> 00:24:05,652 Po? 315 00:24:08,029 --> 00:24:09,656 Po hakmarrja për Taeho? 316 00:24:11,783 --> 00:24:12,784 Le të shkojmë. 317 00:24:34,347 --> 00:24:36,349 Hej, Gicheul! 318 00:24:39,436 --> 00:24:40,812 Kush dreqin janë ata? 319 00:24:41,605 --> 00:24:44,065 Rreshteri Jang vrau Taeho dhe ata janë njerëzit e tij. 320 00:24:47,360 --> 00:24:49,946 Ku është festa? 321 00:24:51,823 --> 00:24:53,116 Heesung, bastard! 322 00:24:53,909 --> 00:24:55,035 Hando. 323 00:25:09,299 --> 00:25:11,551 dreqin. 324 00:25:13,345 --> 00:25:14,554 Merr Gicheul. 325 00:25:15,013 --> 00:25:16,431 Shkatërroni ato! 326 00:26:08,149 --> 00:26:09,609 Nënë e dredhur! 327 00:26:13,488 --> 00:26:14,489 Një mut! 328 00:26:17,450 --> 00:26:20,036 Merre atë bastard, budallenj! 329 00:26:25,292 --> 00:26:26,626 Dreqin! 330 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 Ti bastard... 331 00:26:35,302 --> 00:26:36,720 Kush dreqin është ky dreqin? 332 00:26:40,640 --> 00:26:43,268 Ai bastard... Çohu, dreqi! 333 00:26:43,351 --> 00:26:44,853 Hajde. 334 00:27:01,620 --> 00:27:02,912 Mirëmbrëma. 335 00:27:10,211 --> 00:27:12,380 dreqin e ndyrë. 336 00:27:13,632 --> 00:27:14,966 Vritini të gjithë! 337 00:27:15,425 --> 00:27:16,593 Vritini ata! 338 00:28:09,354 --> 00:28:10,438 Një mut i vogël! 339 00:28:10,522 --> 00:28:11,981 Ti mamasë. 340 00:28:14,484 --> 00:28:18,238 I ndyrë mut! 341 00:28:18,321 --> 00:28:19,698 - Do të dreq... -Hej. 342 00:28:54,149 --> 00:28:55,275 Ju zgjidhni. 343 00:28:56,901 --> 00:28:58,153 Dëshiron të vdesësh këtu? 344 00:29:12,667 --> 00:29:14,335 Apo të qëndroj larg syve tim përgjithmonë? 345 00:29:26,848 --> 00:29:28,057 Mbështillni atë. 346 00:29:30,685 --> 00:29:32,103 jam i lodhur. Le ta përfundojmë atë. 347 00:29:33,480 --> 00:29:36,065 Më lësho! 348 00:29:36,149 --> 00:29:37,901 Largohu nga unë, bastardë! 349 00:29:37,984 --> 00:29:39,986 Largohu nga unë! 350 00:29:40,069 --> 00:29:42,197 Thashë largohu nga unë, kopila të ndyrë! 351 00:29:42,280 --> 00:29:43,281 Largohu nga unë! 352 00:29:43,364 --> 00:29:44,741 Hando! 353 00:29:44,824 --> 00:29:47,243 - Largohu nga unë! - Ti bastard! 354 00:29:58,713 --> 00:29:59,714 Hando! 355 00:30:20,735 --> 00:30:21,778 Mirupafshim. 356 00:30:24,989 --> 00:30:26,032 Ti dreq. 357 00:30:26,115 --> 00:30:27,450 Hej, mik. 358 00:30:28,785 --> 00:30:30,912 Dreq, kopil. 359 00:30:33,623 --> 00:30:35,208 U godit shumë? 360 00:30:35,291 --> 00:30:37,335 Gangnam është shtëpia jonë, e dini. 361 00:30:38,169 --> 00:30:39,629 Kështu që qëndroni jashtë. 362 00:30:40,964 --> 00:30:42,215 Na vjen keq, njeri. 363 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 Ti bastard. 364 00:30:44,509 --> 00:30:46,427 -Duhet të ikim Hando. - Ti bastard! 365 00:30:46,511 --> 00:30:49,806 Qëndroni jashtë terrenit tonë, ju dreq vendi! 366 00:30:51,850 --> 00:30:54,310 Hej, fshije atë gjak. Tashmë është duke u tharë. 367 00:30:54,394 --> 00:30:55,395 -Jaehoon. -Të lumtë. 368 00:30:55,478 --> 00:30:56,479 Përdorni leckën. 369 00:30:56,563 --> 00:30:57,647 punë të mbarë. 370 00:30:57,730 --> 00:30:58,940 - Le të punojmë. -Po, zotëri. 371 00:31:00,316 --> 00:31:02,026 Kishit të drejtë. 372 00:31:02,110 --> 00:31:03,903 Të gjithë e morën karremin. 373 00:31:05,488 --> 00:31:06,489 faleminderit. 374 00:31:06,573 --> 00:31:10,410 - Hando... - Nga kurioziteti i ndyrë, 375 00:31:10,827 --> 00:31:13,621 pse me thirre ketu? 376 00:31:14,289 --> 00:31:15,748 Për të më bërë të luftoj? 377 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 Pse nuk flisni me të drejtpërdrejt? 378 00:31:20,879 --> 00:31:22,171 Po, shef. 379 00:31:23,214 --> 00:31:24,632 Ky është Jung Gicheul. 380 00:31:24,757 --> 00:31:27,677 Sa e bezdisshme. 381 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Kam dëgjuar që i ke lejuar djemtë e rreshterit Jang 382 00:31:31,180 --> 00:31:32,348 të më verbërosh. 383 00:31:33,725 --> 00:31:38,605 Pas të gjitha parave Të kam dërguar, 384 00:31:39,397 --> 00:31:41,482 kjo është thjesht e gabuar, apo jo? 385 00:31:42,775 --> 00:31:44,652 Nuk do të dërgoj më para tani. 386 00:31:47,113 --> 00:31:48,698 Kujdesuni. 387 00:32:01,044 --> 00:32:04,923 Gjeni Jung Gicheul në Seul, 388 00:32:06,591 --> 00:32:10,803 hapi barkun, dhe hidheni në ujërat e Incheon. 389 00:32:11,512 --> 00:32:13,056 Jo, prisni. 390 00:32:13,806 --> 00:32:19,479 Silleni këtu, hapeni barkun, dhe e hidhni në ujërat e Busanit. 391 00:32:25,360 --> 00:32:26,694 Në çdo rast, 392 00:32:27,737 --> 00:32:29,739 nuk duhet të bëni një telefonatë 393 00:32:29,822 --> 00:32:31,282 te Boss Kanemoto? 394 00:32:38,790 --> 00:32:42,043 Duhet të kesh bërë një aktrim të mirë. 395 00:32:42,126 --> 00:32:44,253 Bastardë Busan... Hej. 396 00:32:49,926 --> 00:32:54,180 Doja të shpëtoja e shushunjeve të padobishme në bandë, 397 00:32:54,263 --> 00:32:55,264 kështu që bëra një hile. 398 00:32:57,141 --> 00:32:59,018 Këtu çdo gjë ka nevojë për një arsye të mirë. 399 00:33:01,980 --> 00:33:03,606 Pra, çfarë? 400 00:33:04,524 --> 00:33:07,068 Çfarë lidhje ka me mua? 401 00:33:08,361 --> 00:33:09,737 Po rreshteri Jang? 402 00:33:11,531 --> 00:33:13,533 Zotëri, gjithçka ka mbaruar. 403 00:33:16,285 --> 00:33:17,328 Të dalim jashtë? 404 00:33:29,841 --> 00:33:30,842 Po, zotëri. 405 00:33:30,925 --> 00:33:32,176 Hej, dritat. 406 00:33:39,308 --> 00:33:41,436 Taeho donte të hapte një biznes këtu. 407 00:33:42,729 --> 00:33:45,982 Duhet ta kisha bërë këtë më shpejt. Por mendoj se është shumë vonë. 408 00:33:48,192 --> 00:33:49,235 Taeho... 409 00:33:51,446 --> 00:33:53,448 ishte si një vëlla për mua. 410 00:34:02,248 --> 00:34:05,835 Unë dua që ju të bëni ëndrrën e tij realitet. 411 00:34:14,886 --> 00:34:15,928 e vrava. 412 00:34:18,848 --> 00:34:21,392 Ai bir kurve Rreshteri Jang vrau Taeho, 413 00:34:22,351 --> 00:34:23,936 dhe e grisa në copa. 414 00:34:30,401 --> 00:34:33,529 Unë jam Kwon Seungho. Gëzohem që u njohëm. 415 00:34:58,846 --> 00:35:01,766 Nëse dikush kishte inat kundër tij, tani është zgjidhur. 416 00:35:02,683 --> 00:35:05,728 Ai është anëtari ynë më i ri, ndaj trajtojeni mirë. E kuptove? 417 00:35:07,313 --> 00:35:08,439 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 418 00:35:10,191 --> 00:35:11,484 Në rregull? 419 00:35:11,567 --> 00:35:12,693 Po, zotëri! 420 00:35:14,237 --> 00:35:15,988 - Le t'i japim një dorë. -Hej. 421 00:35:19,325 --> 00:35:20,535 Jepini atij një dorë. 422 00:35:52,984 --> 00:35:56,863 Pra, Nonhyeon-dong dhe Yeoksam-dong. 423 00:35:56,946 --> 00:35:58,197 Vetëm këta të dy janë tanët. 424 00:35:58,281 --> 00:35:59,657 Nuk mund të shkosh përtej. 425 00:35:59,740 --> 00:36:01,450 Çdo zonë ka pronarin e saj. 426 00:36:01,534 --> 00:36:05,246 Puna e anëtarëve më të rinj është për të patrulluar zonën tonë 427 00:36:05,329 --> 00:36:07,456 nga ora 17:00. deri në orën 5:00 të mëngjesit të ditës së nesërme. 428 00:36:07,540 --> 00:36:10,042 Ju jeni si oficerë patrullimi. 429 00:36:10,126 --> 00:36:13,880 Kontrolloni nëse ka ndonjë aksident ose nëse dikush po shkakton një zhurmë. 430 00:36:13,963 --> 00:36:17,758 Nëse vëreni djem nga bandat e tjera, na duhen për ta raportuar menjëherë. Kjo është ajo. 431 00:36:18,718 --> 00:36:19,802 E kuptove? 432 00:36:19,886 --> 00:36:21,470 U largua prej andej. 433 00:36:26,851 --> 00:36:32,690 Nga rruga, pse përdor nderime me mua? 434 00:36:33,399 --> 00:36:36,569 Hej kush lufton mire meriton respektin tim. 435 00:36:36,652 --> 00:36:39,530 Dua të them, të pashë duke luftuar, 436 00:36:39,614 --> 00:36:44,619 madje edhe Jackie Chan dhe Bruce Lee nuk do të ishte e përshtatshme për ju. 437 00:36:44,702 --> 00:36:47,622 Ju ishit të mahnitshëm. 438 00:36:49,707 --> 00:36:51,876 Nga rruga, për të luftuar mirë, 439 00:36:52,001 --> 00:36:53,586 duhet të mësoj Taekwondo? 440 00:36:54,921 --> 00:36:57,590 -Cfare problemi ke? -Kush dreqin je ti? 441 00:36:57,673 --> 00:36:59,425 Hej, më godit nëse guxon. 442 00:36:59,508 --> 00:37:01,886 Ti dreq nënë! 443 00:37:01,969 --> 00:37:03,346 Cili dreqin e ke problemin? 444 00:37:16,025 --> 00:37:17,109 Qetësohu. 445 00:37:18,444 --> 00:37:20,404 Ti bir kurve! 446 00:37:27,286 --> 00:37:29,997 -Ai bastard! -Shko! Thjesht ik dreqin. 447 00:37:31,958 --> 00:37:33,417 Çfarë thatë vetëm? 448 00:37:35,461 --> 00:37:36,879 Kalo një të mirë. 449 00:37:41,259 --> 00:37:42,343 Përshëndetje, zotëri. 450 00:37:43,177 --> 00:37:44,553 Yongdae, vazhdo punën e mirë. 451 00:37:47,390 --> 00:37:49,725 Për sa kohë duhet ta bëjmë këtë? 452 00:37:50,643 --> 00:37:53,145 Sapo të bashkohet një djalë i ri, ne do të jemi të lirë. 453 00:37:54,146 --> 00:37:55,273 Kur do të ndodhë kjo? 454 00:37:55,356 --> 00:37:58,234 Pasi mbarojnë fëmijët e shkollës së mesme? 455 00:37:59,277 --> 00:38:00,528 Është pak kohë larg. 456 00:38:02,071 --> 00:38:03,072 Përshëndetje, zotëri! 457 00:38:07,034 --> 00:38:09,161 -Përshëndetje zotëri! -Yongdae. 458 00:38:09,245 --> 00:38:10,454 Po, zotëri. 459 00:38:10,538 --> 00:38:11,831 Bëni punën tuaj. 460 00:38:11,914 --> 00:38:13,207 Në rregull? 461 00:38:13,291 --> 00:38:14,500 Natën e mirë, zotëri. 462 00:38:18,504 --> 00:38:20,881 Zoti e mallkoftë. 463 00:38:21,632 --> 00:38:24,051 Po sikur të dilni nga kjo 464 00:38:24,135 --> 00:38:25,720 janë vetëm aftësi drejtimi? 465 00:38:25,886 --> 00:38:28,597 Kush e di. 466 00:38:30,558 --> 00:38:33,894 Unë do të mbyll pak sytë. Më zgjo pak. 467 00:38:33,978 --> 00:38:37,148 Më duhet të shkoj përsëri në patrullë të ndyrë. 468 00:38:39,066 --> 00:38:43,029 Shumica e gangsterëve marrin para për të ashtuquajturën mbrojtje. 469 00:38:43,112 --> 00:38:45,698 Por secili nga anëtarët tanë ka një dyqan 470 00:38:45,781 --> 00:38:48,409 dhe paguan gjysmën e fitimeve për kompaninë tonë. 471 00:38:48,492 --> 00:38:49,577 Çfarë sistemi i avancuar. 472 00:38:49,702 --> 00:38:52,955 A shet ndonjë gjë tjetër përveç ushqimit dhe pijeve? 473 00:38:54,165 --> 00:38:55,624 Diçka tjetër? Si çfarë? 474 00:38:56,042 --> 00:38:59,879 Epo, bixhoz ose biznese të tjera... 475 00:39:00,671 --> 00:39:04,925 Shiko. Ju jeni djali më i ri këtu dhe unë jam i dyti më i ri. 476 00:39:05,009 --> 00:39:06,427 Pra, çfarë do të dija? 477 00:39:06,552 --> 00:39:09,013 Gjithçka që di është se cili klub ka vajzat më të nxehta. 478 00:39:09,096 --> 00:39:10,973 AGJENCIA E POLICISË METROPOLITAN SEUL, KOREA E JUGUT 479 00:39:11,057 --> 00:39:12,933 DIVIZIONI I SIGURISË 480 00:39:41,670 --> 00:39:42,713 Z. Cha Bongju. 481 00:39:43,464 --> 00:39:47,593 Do të përballeni me tre deri në pesë vjet burg për shkelje të ligjit të Sigurisë Kombëtare. 482 00:39:47,676 --> 00:39:49,345 Do të të përjashtojnë nga kolegji 483 00:39:49,428 --> 00:39:52,807 dhe me precedentë penalë ndërsa miqtë tuaj gjejnë punë. 484 00:39:52,890 --> 00:39:54,183 Unë nuk di asgjë. 485 00:39:57,061 --> 00:40:00,022 Kam dëgjuar të thuash më herët se ju jeni nga Jeonju. 486 00:40:02,024 --> 00:40:04,360 Edhe mua. Unë shkova në Shkolla e mesme e vajzave Jeonju. 487 00:40:06,904 --> 00:40:08,280 Këtu. 488 00:40:08,364 --> 00:40:09,532 Keni një. 489 00:40:10,366 --> 00:40:12,618 Është më e pakta që mund të bëj për një mik të vendlindjes. 490 00:40:20,668 --> 00:40:23,003 Zakonisht nuk them gjëra të tilla, por... 491 00:40:29,093 --> 00:40:31,554 Ti e di që po pyesim edhe miqtë tuaj. 492 00:40:33,180 --> 00:40:37,309 Të gjithë thonë se ti je udhëheqësi, Bongju. 493 00:40:38,727 --> 00:40:40,146 Por kjo nuk është e vërtetë, apo jo? 494 00:40:47,445 --> 00:40:49,238 Nuk mund të flesh në shtëpinë tënde? 495 00:40:49,321 --> 00:40:53,576 E drejta. Prindërit e mi u shpërngulën në Ilsan, kështu që... 496 00:40:53,659 --> 00:40:55,870 Zot, me të vërtetë duhet të largohem. 497 00:40:56,203 --> 00:40:57,580 Pastaj, ju lutem shkoni lahuni. 498 00:40:57,663 --> 00:40:59,457 E bëra këtë mëngjes. 499 00:41:00,416 --> 00:41:02,084 Ishte dje në mëngjes. 500 00:41:02,168 --> 00:41:04,837 kujt i intereson? Është ende mëngjes. 501 00:41:05,921 --> 00:41:08,090 Zot, jam i uritur. 502 00:41:26,442 --> 00:41:27,526 pershendetje. 503 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 E keni faqen 2473? 504 00:41:30,738 --> 00:41:32,490 Përshëndetje, Youngpil. Jam unë, Yu Euijeong. 505 00:41:32,573 --> 00:41:33,824 Junmo's... 506 00:41:33,908 --> 00:41:36,660 Përshëndetje, Euijeong. 507 00:41:36,744 --> 00:41:37,828 si keni qenë? 508 00:41:37,912 --> 00:41:39,288 Kam qenë mirë, faleminderit. 509 00:41:39,747 --> 00:41:42,500 Nuk kam dëgjuar nga Junmo që nga dje, 510 00:41:42,583 --> 00:41:43,959 kështu që isha vetëm i shqetësuar. 511 00:41:45,377 --> 00:41:46,670 Çfarë? 512 00:41:46,754 --> 00:41:47,922 Çfarë është ajo? 513 00:41:49,381 --> 00:41:52,468 Ai është në pushim mjekësor për shkak të astmës së tij. 514 00:41:57,973 --> 00:41:58,974 Është vapë. 515 00:41:59,058 --> 00:42:01,435 Shtypni një për të dëgjuar postën tuaj zanore. 516 00:42:02,061 --> 00:42:03,687 Jam unë. A jeni i zënë? 517 00:42:03,771 --> 00:42:06,732 E di që keni astmë, por ne mund të kafshojmë, apo jo? 518 00:42:20,454 --> 00:42:23,165 Hej. 519 00:42:23,916 --> 00:42:27,086 Mora një telefonatë urgjente nga një mik. A mund të shkoj të marr një drekë të shpejtë? 520 00:42:32,299 --> 00:42:33,384 Vetëm nëse është një grua. 521 00:42:34,301 --> 00:42:35,302 Është një grua. 522 00:42:35,636 --> 00:42:37,555 Në rregull. Kush është? 523 00:42:39,098 --> 00:42:40,432 Po për një takim të dyfishtë? 524 00:42:42,893 --> 00:42:44,478 Djemtë e pashëm i kuptojnë të gjitha. 525 00:42:44,562 --> 00:42:45,896 Nuk kam nevojë për petë... 526 00:42:46,855 --> 00:42:50,317 E drejta. Ngrënia e ushqimit me një grua shijon më mirë. 527 00:42:51,235 --> 00:42:53,988 Dhe unë jam duke ngrënë petë filxhani vetëm. Por gjithçka është në rregull. 528 00:43:01,203 --> 00:43:03,455 Euijeong, më vjen keq Nuk të thashë më herët. 529 00:43:16,844 --> 00:43:18,220 Tani më thuaj. 530 00:43:19,388 --> 00:43:20,889 Me cfare po merresh keto dite? 531 00:43:23,058 --> 00:43:25,436 Kush po ju blen kostume pas shpinës së gruas suaj? 532 00:43:25,519 --> 00:43:26,687 Nuk është kështu. 533 00:43:31,358 --> 00:43:36,739 Të them të drejtën, për të kapur trafikantët e drogës, 534 00:43:36,822 --> 00:43:38,824 Unë jam fshehur në një bandë. 535 00:43:44,288 --> 00:43:46,749 Seriozisht, kështu thanë. 536 00:43:46,832 --> 00:43:48,709 Nuk mund ta besoj... 537 00:43:52,713 --> 00:43:53,714 Përshëndetje, zotëri. 538 00:43:54,798 --> 00:43:55,799 Hej, Seungho. 539 00:43:55,883 --> 00:43:57,426 - Po, zotëri? - Çfarë po bën? 540 00:44:02,556 --> 00:44:04,808 Unë thjesht po takohesha me dikë. 541 00:44:05,351 --> 00:44:08,479 Prit, e njoh nga shkolla e mesme. 542 00:44:09,396 --> 00:44:10,898 Është qesharake t'ju shoh të gjithëve këtu. 543 00:44:10,981 --> 00:44:12,274 Ka kohë që nuk shihen. 544 00:44:14,318 --> 00:44:15,319 Ka kaluar pak kohë. 545 00:44:16,695 --> 00:44:18,906 Ajo është shoqja ime nga shkolla fillore. 546 00:44:18,989 --> 00:44:20,741 Ishim në të njëjtin klub Taekwondo. 547 00:44:22,493 --> 00:44:23,702 Dhe kjo është 548 00:44:24,328 --> 00:44:26,955 presidenti i kompanisë Unë së fundi u bashkua. 549 00:44:28,791 --> 00:44:30,042 Oh, vërtet? 550 00:44:30,459 --> 00:44:33,671 Gicheul ishte një klasë më i vogël se unë në kishë në shkollë të mesme. 551 00:44:36,840 --> 00:44:38,092 si keni qenë? 552 00:44:38,759 --> 00:44:40,636 Mirë, faleminderit. 553 00:44:41,887 --> 00:44:43,097 Si është të jesh polic? 554 00:44:43,180 --> 00:44:44,807 Pra, keni dëgjuar? 555 00:44:46,975 --> 00:44:48,519 Cili është departamenti juaj? 556 00:44:49,561 --> 00:44:51,146 Divizioni i Sigurisë në SMPA. 557 00:44:54,525 --> 00:44:56,110 A keni mbaruar së ngrëni? 558 00:44:56,193 --> 00:44:57,194 Po. 559 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 A mund ta marr Seunghon me vete? 560 00:45:09,456 --> 00:45:12,793 Unë do të nisem tani. Unë do t'ju telefonoj më vonë. 561 00:45:19,800 --> 00:45:22,219 Si guxon të takosh një polic, o shpim? 562 00:45:22,302 --> 00:45:23,429 Nuk është kështu. 563 00:45:23,512 --> 00:45:25,806 Ne kemi qenë të afërt që në shkollën fillore. 564 00:45:26,348 --> 00:45:28,308 Babai im ishte narkoman, 565 00:45:28,392 --> 00:45:30,269 dhe sa herë që ngrihej lart dhe më rrihte, 566 00:45:30,352 --> 00:45:33,063 Dikur ikja në vendin e saj. 567 00:45:33,147 --> 00:45:35,691 Pse kontaktove me të, kopil? 568 00:45:36,191 --> 00:45:37,276 Dreqin! 569 00:45:37,359 --> 00:45:39,403 Nuk e kontaktova. 570 00:45:40,696 --> 00:45:42,656 Ajo më kontaktoi fillimisht. 571 00:45:44,366 --> 00:45:47,161 Pse të kontaktoi ai polic i ndyrë? 572 00:45:47,244 --> 00:45:49,121 Babai im u fut në telashe për marrjen e drogës, 573 00:45:51,206 --> 00:45:53,167 dhe ai po mbahet në SMPA. 574 00:45:57,045 --> 00:45:58,213 Shefi. 575 00:46:00,257 --> 00:46:02,009 Nuk mund ta besoja seriozisht 576 00:46:02,092 --> 00:46:04,261 kur dëgjova se je afër me Euijeong. 577 00:46:04,344 --> 00:46:06,430 Por a është ky faji im? 578 00:46:10,392 --> 00:46:11,560 Le të shkojmë. 579 00:46:11,685 --> 00:46:13,145 -Seungho. -Po, zotëri. 580 00:46:20,986 --> 00:46:23,322 Trego respekt për shefin, bir kurve. 581 00:46:25,657 --> 00:46:26,825 me vjen keq. 582 00:46:42,925 --> 00:46:44,676 Jam unë, Euijeong. 583 00:46:44,802 --> 00:46:47,763 Ju jeni përfshirë në Junmo's Hetimi i metematikës, apo jo? 584 00:46:53,060 --> 00:46:55,813 Ti mendon se do të besoj çfarë thua, Seungho? 585 00:46:55,896 --> 00:46:56,897 Hej. 586 00:46:58,232 --> 00:47:00,567 Unë jam alergjik ndaj policëve, ju e dini. 587 00:47:00,651 --> 00:47:02,277 Hajde. Mjaft. 588 00:47:10,327 --> 00:47:11,662 Mundohuni të kuptoni. 589 00:47:12,621 --> 00:47:14,540 Papritmas shfaqet kushëriri i Taeho-s, 590 00:47:14,873 --> 00:47:17,793 dhe ai u bë fqinji 591 00:47:17,876 --> 00:47:19,962 e shokut të kishës së Bosit nga shkolla e mesme. 592 00:47:20,587 --> 00:47:22,589 Edhe për ju, nuk ju duket e çuditshme? 593 00:47:25,342 --> 00:47:28,762 Është një botë kaq e vogël në Kore, apo jo? 594 00:47:31,431 --> 00:47:36,562 Gicheul, a i pëlqente tteokbokki nga i njëjti dyqan me ju? 595 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 Vë bast që ajo e bëri. 596 00:47:41,775 --> 00:47:44,695 Ajo ishte dashuria e tij e parë, dhe ata bënë gjithçka së bashku. 597 00:48:16,560 --> 00:48:18,437 Është nga kisha ime përsëri në shkollë të mesme. 598 00:48:19,021 --> 00:48:20,606 Unë duhet ta marr atë në shtëpi.